Summary
Sıyâmî’nin Antakya Şehrengizi
Klasik Türk Edebiyatında araştırmacıların türün kaynağı
konusunda farklı görüşlerde oldukları şehrengiz, sosyal
durumları anlatan manzum eserlerdir. XVI. yüzyıldan
itibaren görülmeye başlanan ve kısa sürede yazıldıkları
dönemin toplum hayatının tanığı olan bu eserler divan
şiirinin dış dünyaya açılan pencereleridir. Hakkında en
fazla şehrengiz yazılan yerler İstanbul, Bursa, Edirne olup
çok sayıda şehrengiz tespit edilmişse de bunların bir kısmının
metinleri elde değildir.
Türk Edebiyatında yazılmış şehrengizlerden biri de bir
XVI. yüzyıl şairi olan ve bazı kaynaklarda menfi anlatılan
şahsiyetlerden birine, Sıyâmî’ye ait Antakya Şehrengizi’dir.
Sıyâmî Divanı’nın 2a ve 5b varakları arasında bulunan ve
mesnevi nazım şekliyle yazılan 89 beyit tutarındaki bu
şehrengizde Antakya’da yaşayan 20 güzel anlatılmıştır.
Çalışmamızda Atatürk Üniversitesi Seyfeddin Özege
Kütüphanesi Agâh Sırrı Levend Kitapları Bölümü 48-49’da
şairin divanı içinde kayıtlı şehrengizin çeviri yazısı
yapılarak eser üzerinde birtakım incelemeler yapılmıştır.
Keywords
Klasik Türk Edebiyatı, şehrengiz, Sıyâmî, Antakya.