Summary
Klasik Türk Şiirinde “Mül”ün Bilinmeyen Kullanımları
Klasik Türk şiirinde kullanılan kelime ve kavramların çoğu,
geniş anlam katmanlarına ve zengin çağrışımlara sahiptir.
Klasik şairler, şiirlerinde kullandıkları kelimelere, şiirde yer
verdikleri diğer kelimeler arasındaki insicamı da göz önünde
tutarak yeni anlamlar yüklemişlerdir. Bu durum; şiire anlam
derinliği ve zenginlik, şaire ise farklılık kazandırması açısından
gelenek içerisinde kaçınılmaz olmuştur. Bu makalede,
günümüzde yalnızca “şarap” anlamıyla bilinen “mül”ün,
“çiçek” ve “ilaç” anlamlarıyla da kullanılması ele alınmıştır.
Çalışmada öncelikle çeşitli sözlükler incelenerek “mül”
kelimesinin hangi anlam(lar)da yer aldığı tespit edilmiştir.
Daha sonra “mül” için verilen “şarap” anlamına değinilmiş,
sonrasında ise “-Burhân-ı Katı, Mo’în ve Steingass-” gibi
sözlüklerde “şarap” dışında verilen anlam detaylarından
hareketle “mül”ün sözü edilen diğer kullanımlarının yer aldığı
örnekler incelenmiştir. Böylece “mül”ün klasik şiir
metinlerinde tespit edilebilen bütün anlam katmanları sırasıyla
ele alınıp örnek beyitler üzerinden değerlendirilmeye
çalışılmıştır.
Keywords
mül, gül, bahar, meclis, çiçek, ilaç.