Summary
Metin Neşrinde Vezinle İlgili Problemler, Bazı Tespit ve Teklifler
Özellikle son 20 yılda, üniversitelerimizin çoğalmasına
paralel olarak akademik çalışmaların da artması dikkat
çekicidir. Bu bağlamda Klâsik edebiyatımıza ilişkin pek çok
metin de lisan üstü tez çalışması olarak hazırlanmakta,
bunların bir kısmı da neşredilmektedir. Kütüphane köşelerinde
asırlardır bekleyen kültürel değerlerimizin bilim
dünyasının kullanımına açılması ve yeni nesillerin bunları
tanımasının sağlanması kuşkusuz ki çok önemli ve değerlidir.
Ne var ki aslında ana malzemesi pek farklı olmayan
metinlerin neşir sahasına geçtiğinde birbirinden çok farklı
uygulamalara maruz kaldığı çok farklı kisvelere büründüğü
de bir gerçektir.
Bu çalışmada, manzum metinlerin en önemli unsurlarından
olan “vezin”in metin neşrindeki yeri irdelenmiş,
vezinle ilgili karşılaşılan problemlere ve farklı uygulamalara
değinilmiş ve bu hususta bir “birlik” oluşturabilmek
gayesiyle bazı teklifler sunulmuştur.
Keywords
Manzum metinler, metin neşri, aruz vezni, imla.